Adivasi-Koordination

Solidarität mit
Indiens
Ureinwohnern

Dokumente

Publikationen von und über Stan Swamy

Stan Swamy, ein Kämpfer für die Rechte der Adivasi, verstarb am 5. Juli 2021 in einem Krankenhaus in Mumbai. Er wurde 84 Jahre alt. Er war im Oktober 2020 auf Grundlage des berüchtigten Anti-Terror-Gesetzes UAPA verhaftet worden. Er zählte zu den insgesamt 16 Anwält:innen, Menschenrechtsaktivist:innen und Kulturschaffenden, die im Fall Bhima Koregaon unter diesem Gesetz angeklagt und inhaftiert wurden. Schon bei seiner Verhaftung war er gesundheitlich schwer angeschlagen. Er litt unter anderem an Parkinson. Anträgen, ihn auf Kaution freizulassen, wurde nicht stattgegeben.
 

ICH BIN KEIN STILLER ZUSCHAUER – Sonderedition Stan Swamy

Die Adivasi-Koordination in Deutschland e.V., die Zeitschrift SÜDASIEN und das Südasienbüro e.V. haben sich entschlossen, das schriftliche Vermächtnis von Stan Swamy ins Deutsche zu übersetzen und zu veröffentlichen. Der Übersetzung zugrunde liegt das englische autobiografische Fragment I am not a silent spectator – Why Truth has become so bitter, Dissent so intolerable, Justice so out of reach, herausgegeben vom Indian Social Institute in Bangalore.

Südasien, Sonderausgabe 2026
Download der Publikation hier.
 

I am not a silent Spectator. Why Truth has become so bitter, Dissent so intolerable, Justice so out of reach.

I am not a silent spectator

An autobiographical fragment, memory and reflection by Stan Swamy.

Indian Social Institute, Bangalore 2021.
Download der Publikation hier

 

Framed to die. The Case of Stan Swamy

Stan Swamy, as this report documents, was framed, fettered, and finally forced towards a fatal illness under due process of law. The report argues that the naturalness of Stan’s death—a cardiac arrest driven by Covid complications—doesn’t exonerate the unnaturalness of the persecution that he suffered under the UAPA. Underlying Stan’s experiences of persecution lie the life-stories of many others, including the 15 accused in the Bhima Koregaon case. Beyond chronicling Stan’s persecution under law, the report documents why Comrade Stan was a dissenter and a true patriot and why the state feared and criminalized his dissent under the UAPA.

People’s Union for Democratic Rights (PUDR), Delhi 2021.
Download der Publikation hier
 

 

Das Schweigen brechen

Das Schweigen brechen – Sexualisierte Gewalt in Süd-Chhattisgarh

Cover

Im zentralindischen Bundesstaat Chhattisgarh werden in einem äußerst gewalttätigen, zuweilen tödlichem Zusammenspiel von staatlichen Institutionen, Bergbaubetrieben, Sicherheitskräften und Bürgerwehrtruppen indigene Dörfer brutal zerstört. In diesem Buch wird beispielhaft an vier Fällen die massenhaft angewandte sexualisierte Gewalt gegen die Adivasi-Frauen dokumentiert.

Herausgeber: Women against Sexual Violence and State Repression.
Mitherausgeberin: Adivasi-Koordination in Deutschland e.V.
2018.
Download der Publikation hier
 

 

„Stahlwerk Rourkela“ und die Folgen

Rourkela

 

Texte und Gedichte von Adivasi

Mahadev Toppo, Tragödie

mahadev_toppo_gedicht_tragoedie

Mahadev Toppo (*1954 in Ranchi) zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Adivasi-Literaten. Er schreibt überwiegend in Hindi und in Kurukh, der Sprache der Oraon-Gemeinschaft.

Jacinta Kerketta, Zeit für die Adivasis, sich einige Fragen zu stellen

Jacinta Kerketta

jacinta_kerketta_essay_Welttag_d_Indig_Gemeinsch_n_2020

Essay verfasst zum Welttag der Indigenen Gemeinschaften 2020

Jacinta Kerketta, Mein Adivasi-Sein

jacinta_kerketta_lyrik_mein_adivasi_sein_2020

Gedicht verfasst zum Welttag der indigenen Gemeinschaften 2020 .

Jacinta Kerketta (*1983) ist eine indische Journalistin und Lyrikerin. Sie gehört der indigenen Gemeinschaft der Oraon an.

Jacinta Kerketta, Weshalb ist das heutige Bildungswesen nicht dazu in der Lage, den Adivasis einen Weg aufzuzeigen, wie sie ihre Existenz bewahren können?

jacinta_kerketta_essay_bildungswesen_9_2020

Das gesamte heutige indische Bildungssystem ist durch die dominante Kultur und Denkweise geprägt, bei der die Adivasi-Gemeinschaften an keiner Stelle einen Platz finden. Ihre Lebensweise, ihre Lebensphilosophie, ihre ganze Welt ist anders – und dies kann aus der dominanten Perspektive nicht vermittelt werden.

Essay, Erstveröffentlichung in Hindi online in m.thewirehindi.com am 13. September 2020

Jacinta Kerketta, Die Weisheit der Adivasis – sie gehört zu uns ebenso wie unsere Vorfahren

jacinta_kerketta_vortrag_hamburg_11_2017

Vortrag bei der Tagung „Die Weisheit der Adivasis“, Hamburg 5.-6. November 2017

Jacinta Kerketta, *1983 ist eine indische Journalistin und Lyrikerin. Sie gehört der indigenen Gemeinschaft der Oraon an.

Gladson Dungdung, A Vision for Adivasis

gladson_dungdung_a_vision_for_adivasis

Gladson Dungdung: A Vision For Adivasis
In: Alternative Futures: India Unshackled, edited by Ashish Kothari and K.J. Joy
AuthorsUpFront, New Delhi 2017
Gladson Dungdung, *1980 ist ein indischer Menschenrechts-Aktivist, Schriftsteller und Verleger. Er gehört der indigenen Gemeinschaft der Kharia an.

Boro Baski, Sprache, Schrift, kulturelles Erbe der Santal

boro_baski_santal_sprache_schrift_kultur

Boro Baski stammt aus dem Santal-Dorf Bishnubati in Westbengalen, etwa 150 Kilometer nördlich von Kalkutta. Als Erster aus seinem Dorf kann er einen Hochschulabschluß vorweisen und einen Doktortitel (in Sozialarbeit). Er arbeitet in seiner Heimatregion für die Graswurzel-Organisation Ghosaldanga Adibasi Seva Sangha. Die Erstveröffentlichung der hier dokumentierten Beiträge erfolgte in der Zeitschrift E+Z Entwicklung und Zusammenarbeit bzw. auf der Website dieser Zeitschrift.

 

Adivasi & Solidarische Entwicklungszusammenarbeit

Selbstbestimmung, Überleben in Würde, Entwicklung. Zur Diskussion in Institutionen und Nicht-Regierungsorganisationen (NRO), die mit Adivasi, den indigenen Völkern und Stammesgemeinschaften in Indien, befasst sind.
Vorgelegt von der Adivasi-Koordination in Deutschland e.V. (Stand Januar 2007)

selbstbestimmung_ueberleben_in_wuerde_grundsatzpapier

 

Grundsatzpapier der Adivasi-Koordination aus dem Jahr 2001 in englischer Sprache „Self-determination, survival in dignity and development
of Adivasi/ indigenous peoples. A discussion paper for funding agencies and voluntary agencies working with Adivasi, the tribal and indigenous peoples in India“

self determination survival in dignity and development 

 

Seminarbericht: Solidarische Entwicklungszusammenarbeit mit Adivasi, 16./17. September 1993, Reichshof-Odenspiel bei Köln,

veröffentlicht in: Internationales Asienforum 3/4 1993

solidarische_entwicklungszus_arbeit_reichshof_odenspiel_1993

Soziale Protestbewegung gegen das ArcelorMittal Großprojekt im Kontext der Adivasi-Widerstandshistorie in Süd-Jharkhand/Indien

Auszüge aus der im Jahr 2021 veröffentlichten Dissertation von Martina Claus – kostenloser Zugang zur gesamten Arbeit hier

3.4 Die Jharkhand-Bewegung (1950 – 2000) martina_claus_die_jharkhand_bewegung

3.5 Anti-Staudammbewegung in der Koel Karo Region (1973 – 2003) martina_claus_anti_staudamm_bewegung_koel_karo

 

Kohleabbau im Karanpura-Tal, Jharkhand 

 

Diverse Texte

Zurück zum Anfang