Töne
Klagelied des Gottes Niyamraja (The lament of Niyamraja)
https://www.cultureunplugged.com/filmedia/storyteller/Dash/VkVaU1JsQlJQVDA9K0k=#/myFilms
Filmautor/Untertitelung: Surya Shankar Dash
Film: 13 Minuten – englische Untertitel
Das Klagelied wird von einem Angehörigen der Dongria Kondh-Gemeinschaft aus den Nyamgiri-Bergen in Odisha gesungen. Der Gott Niyamraja ist die oberste Gottheit der Dongria Kondh, er stellt den Lebensraum Wald zur Verfügung und erhält ihn. Bei den Nyamgiri-Bergen handelt sich um ein mit Urwald bedecktes Mittelgebirge. Die Dongria Kondh leben von Wäldern. Sie praktizieren Gartenbau und Wanderfeldbau. Der Bergbau-Konzern Vedanta hatte Pläne, in den Niyamgiri-Bergen Bauxit abzubauen. Der Rohstoff sollte durch eine bestehende Raffinerie am Fuß der Berge weiterverarbeitet werden. Mit Unterstützung aus der Zivilgesellschaft erreichten es die Dongria Kondh, daß die Pläne von Vedanta gestoppt wurden.
Nähere Informationen dazu: Adivasi-Rundbrief 48 und 49.
Die Klage des Niyamraja: Übersetzung des Klageliedes ins Deutsche
Mein Liebling spielt die Flöte. Indische Ureinwohner singen.
Fidula-CD 7717. Fidula-Verlag, 56154 Boppard/Rhein.
Bitte im Web recherchieren, die CD gibt es nur noch antiquarisch.
Diese CD vermittelt einen akustischen Eindruck von den Liedern und vom Leben des Adivasi-Volkes der Santal. Bewohner von Ghosaldanga und des Nachbardorfes Bishnubati singen Ernte-, Heirats-, Liebes- und Jahreszeitenlieder. Die Liedtexte sind im Begleitheft zusammen mit Erläuterungen dokumentiert.
